Spanish-Finnish translations for existente

• olemassa oleva
  Käsillä oleva kompromissi poistaa olemassa olevaa eriarvoisuutta osittain. Esta fórmula transaccional elimina algunas de las desigualdades existentes.
  Olemassa oleva kehys ja kanta eivät ole muuttuneet. Lo que no ha ocurrido es un cambio en el marco y la postura existente.
  Varmistakaamme, että kaikki uusi lainsäädäntö on sellaista, etteivät rikolliset voi käyttää sitä hyväkseen, ja että olemassa oleva lainsäädäntö tarkistetaan. Asegurémosnos de que toda la nueva legislación sea "a prueba de delincuencia" y de que se evalúe la legislación ya existente.
• todellinen
  Tämä ei ole vain teoreettinen tai akateeminen keskustelu, vaan erittäin todellinen keskustelu todellisista maista. No se trata tan solo de un debate teórico o académico, sino de un debate muy real sobre países realmente existentes.
  Asiasta on esitetty arvio kirjallisesti, mutta mikä on nykyisten direktiivien soveltamisen todellinen tilanne. Ya se ha hecho una evaluación sobre el papel, pero ¿cuál es la posición sobre el terreno con respecto a la aplicación de las directivas existentes?
  Minusta etenkin euroalueella meidän on tunnustettava, että nykyisen valuuttapilarin rinnalle olisi kipeästi saatava todellinen taloudellinen ja sosiaalinen pilari. Creo que, desde luego en la zona del euro, tenemos que reconocer que es muy necesario un verdadero pilar económico y social junto al ya existente pilar monetario.
• tosiasiallinen
  Suomen presidentillä ei ole tosiasiallista valtaa.

Related words

• inexistente
• existir
• existencia