Spanish-Finnish translations for grueso

• paksu
  Tämän sijaan meillä on nyt parlamentissa paksu luottamuksellinen asiakirja, jonka mukaan jokin saattaa olla vinossa. En lugar de ello, en la cámara secreta del Parlamento hay ahora un grueso documento confidencial que indica que podría haber algo irregular.
  Luin viime viikolla paksun kirjan.
  Olipa paksua tekstiä!
• lihava
  Se lihava mies oli Teemu.
  Euroopan lihavin kansa
• suurin osa
  Niissä jäsenvaltioissa, joissa suurin osa kalastuksesta tapahtuu, kalastajat ja alusten omistajat hyötyvät eniten näiden toimenpiteiden asianmukaisesta toteuttamisesta. En los Estados miembros en que se produce el grueso de la pesca, los pescadores y armadores son los que más tienen que ganar con la correcta aplicación de estas medidas.
  Kemikaaliviraston on itse asiassa tehtävä suurin osa työstä, ja komissio ryhtyy tarvittaviin toimiin varmistaakseen, että virasto voi aloittaa työnsä mahdollisimman nopeasti ja tehokkaasti. De hecho, esta última tendrá que realizar el grueso del trabajo y la Comisión dará los pasos necesarios para garantizar que pueda empezar a trabajar tan rápida y eficazmente como sea posible.
• valtaosa
  Valtaosa tapauksista on yksittäisiä tapauksia, joissa jäsenvaltioiden viranomaiset ovat soveltaneet virheellisesti yhteisön oikeutta. El grueso de esos casos son casos individuales de aplicación errónea del Derecho comunitario por las autoridades de Estados miembros.
  Seuraan luonnollisestikin äänestysluetteloa seuraavina tunteina, mutta totean, että valtaosa työstäni on tehty. Naturalmente tendré que prestar atención a la lista de votación en las próximas horas, pero digamos que el grueso de mi trabajo ha concluido.
  Vuosikausia valtaosa siirtolaisista on ollut miehiä, kun taas naiset ovat tulleet alueelle yksinomaan yhdistääkseen perheensä. Durante años, los hombres han representado el grueso de los flujos migratorios, mientras que las mujeres accedían a nuestro territorio únicamente por razones de reagrupación familiar.

Synonyms

• corpulencia
• cuerpo

Related words

• intestino grueso
• amanita de pie grueso
• falaropo de pico grueso
• en grueso
• camachuelo picogrueso
• falaropo picogrueso
• pato petrel picogrueso
• prión picogrueso