Spanish-Finnish translations for incendio

• tulipalo
  Tulipalo tässä nimenomaisessa tunnelissa osoittaa lisäksi, että tarvitaan tiedottamista tunneleiden käyttäjille. El incendio en el túnel concreto también pone de relieve la necesidad de informar a los usuarios de los túneles.
  Viime joulukuussa lähellä Lontoota sijaitsevassa öljyn varastointipaikassa roihusi suurin tulipalo koko rauhan ajan Euroopassa. El pasado mes de diciembre, en un tanque de almacenamiento de aceite cercano a Londres, se produjo el mayor incendio ocurrido en Europa en tiempos de paz.
  Muistutan parlamenttia siitä, että yksi vakava tulipalo on jo sattunut, joka olisi, valitettavasti kyllä, voinut johtaa vielä suurempaankin katastrofiin. En caso de incendio es igual de importante registrar los detalles de los pasajeros que viajan a través del Eurotúnel para garantizar su evacuación.
• palo
  Kun palo levittäytyy metsään, se pysähtyy vasta sitten, kun koko metsä on palanut. Cuando un incendio entra en un bosque, sólo se detiene cuando ha ardido todo el bosque.
  Haluaisin korostaa, että ehdotuksesta ei aiheudu entistä suurempia palo- tai ympäristöriskejä. Quisiera hacer hincapié en que la propuesta no tendrá como resultado un incremento del riesgo de incendios o mayores peligros para el medio ambiente.
  Vaihtoehtoisia palonestoaineita on tarjolla, joten tämä kielto ei lisää palo- ja ympäristöriskejä. Dado que disponemos de otros materiales ignífugos dicha prohibición no aumentará los riesgos de incendio y ambientales.
• tuli
  Toisin sanoen metsäpaloja on torjuttava talvella eikä kesällä, jolloin tuli on jo päässyt valloilleen. Por tanto, hay una falta de política preventiva, que sería, como en la lucha contra los incendios, la mejor forma de luchar contra ellos.
  Valitettavasti oli myös tapauksia, joissa metsäpalot pääsivät täysin valvonnasta, minkä seurauksena tuli kuolonuhreja ja omaisuusvahinkoja. Sin embargo, hubo también casos en los que los incendios se escapaban de cualquier control, y hubo que lamentar víctimas y fortunas destrozadas.
  6. ja 7. joulukuuta välisenä yönä ThyssenKruppin tehtaaseen levinneessä tulipalossa kuoli seitsemän työntekijää. Palosammuttimet eivät toimineet. Durante la noche del 6 al 7 de diciembre, se propagó un incendio en la fábrica de ThyssenKrupp que mató a siete trabajadores; los extintores no funcionaban.

Related words

• incendiar
• fuego