Spanish-Finnish translations for motivar

• motivoida
  Se ei myöskään ole sopiva tapa motivoida Bosnia ja Hertsegovinan asukkaita. Como tampoco estoy seguro de que sea una buena forma de motivar a la población de Bosnia y Herzegovina.
  Voimme siis tehdä paljon, jos haluamme motivoida nämä maat tarttumaan tehtävään. Sin embargo, realmente podemos conseguir cosas si estamos dispuestos a motivar a estos países para que se involucren.
  On olennaisen tärkeää motivoida kumppaneitamme sitoutumaan täysimääräisesti yhteisön arvoihin ja sääntöihin. Es fundamental motivar a nuestros asociados para que asuman un compromiso pleno con las normas y los valores europeos.
• aiheuttaa
  Minun on jälleen tehtävä samoin, koska haluan ilmoittaa teille, että komissio on tänään ottanut uuden askeleen, joka voi hyvin aiheuttaa ristiriitoja. Yo también tengo que referirme a él, porque quiero informarles de que la Comisión ha dado hoy un paso más, un paso nuevo que puede motivar cierta controversia.
• kannustaa
  Tämä toimenpide ilman muuta kannustaa eurooppalaisia tutkimukseen ja innovaatioon. Esta medida solo puede motivar la investigación y la innovación europeas.
  Ihmisiä pitäisi kannustaa ja motivoida työskentelemään rehellisesti aineellisten ja muiden henkilökohtaisten etujen saavuttamiseksi. Se debe fomentar y también motivar a la población para que trabaje de forma honesta para generar beneficios materiales y otros beneficios personales.
  Jos haluamme kannustaa sekä kuluttajia että laitevalmistajia, meidän on varmistettava, että kotitalouskoneet luokitellaan uusiin energialuokkiin. Si deseamos motivar a los consumidores y a los fabricantes, debemos garantizar que los electrodomésticos se clasifican de acuerdo con las nuevas categorías energéticas.
• tehdä
  Voimme siis tehdä paljon, jos haluamme motivoida nämä maat tarttumaan tehtävään. Sin embargo, realmente podemos conseguir cosas si estamos dispuestos a motivar a estos países para que se involucren.
  Ei, vaan on käynnistetty erilaisia pilotti-hankkeita Bangladeshissa, Norsunluurannikolla, Etiopiassa, Costa Ricassa ja Perussa ja on sanottu: yrittäkäämme tehdä yhteistyötä itse kohdemaassa. En cambio, se han abierto una serie de proyectos pilotos en Bangladesh, Costa de Marfil, Etiopía, Costa Rica, Perú, optando por tratar de motivar en cada caso la cooperación en el propio país.
  Jos joku vaikkapa kävelee, kirjoittaa, odottaa tai vasaroi naulaa, hän tekee jotakin.
• yllyttää
  yllyttää huutamaan kovempaa

Related words

• motivación
• motivador