Spanish-Finnish translations for necesario

• tarpeellinen
  Tämän vuoksi kompromissiratkaisu on tarpeellinen. En consecuencia, es necesario un compromiso.
  Sopimus on todellakin hyvin tarpeellinen. Este acuerdo es verdaderamente necesario.
  Se on tärkeä ja tarpeellinen mietintö. Es un informe importante y necesario.
• välttämätön
  Kompromissi oli todella välttämätön. El compromiso era muy necesario.
  Se on varmasti ennemminkin välttämätön paha. Ha de ser más bien un mal necesario.
  Meitä ei kuitenkaan huvita olla välttämätön paha! ¡No queremos ser en absoluto un mal necesario!
• krävs)''
• pakko-
• pakollinen
  Tämän vuoksi pakollinen tiedonkeruu jäsenvaltioissa on välttämätöntä. La obligación de los Estados miembros de recabar estos datos es, por ello, un paso necesario.
  YVA on välttämätön ja pakollinen, kuten komission jäsen Dimas jo korosti, jos luvat aiotaan myöntää laillisesti. Como ha señalado el Comisario Dimas, para conceder los permisos con respeto a la legalidad vigente, es necesario y obligatorio que se realice una evaluación del impacto medioambiental.
  Puolustettaessa täydentävien korvausten pakollista eriyttämistä on taattava myös jäsenvaltioiden pakollinen yhteisrahoitus. Si se pide una modulación obligatoria de las indemnizaciones compensatorias, es necesario que también esté asegurada la cofinanciación obligatoria de los Estados miembros.
• tähdellinen
  Älä riko sitä, se on tähdellinen tarvekalu.
• tärkeä
  Tämäkin on minusta tärkeä seikka. También esto es necesario a mi parecer.
  Se on tärkeä ja tarpeellinen mietintö. Es un informe importante y necesario.
  Moni tärkeä asia on hoidettava. Es necesario actuar en varios aspectos clave.
• tarvittava
  Kummaltakin toimenpiteeltä puuttuu näin ollen tarvittava oikeusperusta. Así pues, ambas medidas carecen del fundamento jurídico necesario.
  Meidän on kuitenkin tehtävä tarvittava valmistelutyö. Sin embargo, debemos hacer todo el trabajo preparatorio necesario.
  Ensiksikin koska mielestäni meillä on käytössämme tarvittava oikeusperusta. Primero, porque considero que disponemos de los fundamentos jurídicos necesarios.

Related words

• necesidad
• necesariamente