Spanish-Finnish translations for necesidad

• tarve
  Ensinnäkin tarve irrottaa tuet tuotannosta. En primer lugar, la necesidad de disociación.
  Minusta tämä on aivan yleismaailmallinen tarve. Creo que esta necesidad es universal.
  Yksi oli tarve välttää päällekkäisyyksiä. Uno de ellos era la necesidad de evitar la duplicación.
• välttämättömyys
  Kuten sanoin, siitä on tullut välttämättömyys. Como he dicho, se ha convertido en una necesidad.
  Aiheeseen ei saa suhtautua välinpitämättömästi. Unionin taloudellisten etujen suojaaminen ja näin ollen petostentorjunta ovat ehdoton välttämättömyys. No es un tema que se pueda tomar a la ligera. La protección de los intereses financieros de la Unión y la lucha contra el fraude, como parte de la misma, son una absoluta necesidad.
  Vesi on perusihmisoikeus ja välttämättömyys. El agua es un derecho humano fundamental, una necesidad.
• korvaamattomuus
• köyhyys
  Köyhyys uhkasi vuonna 2006 lähes 79 miljoonaa henkeä, mikä osoittaa selvästi elintarvikeapuohjelmien tarpeen. En 2006, casi 79 millones de personas se vieron amenazadas por la pobreza, una cifra que demuestra claramente la necesidad de contar con programas de ayuda alimentaria.
  Osoituksena tästä on se, että kaikki ovat tänään yksimielisiä siitä, että köyhyyttä on torjuttava, mutta onko tämä köyhyys aina ollut olemassa vai onko se luotu? La prueba es que todo el mundo está de acuerdo en reconocer hoy la necesidad de luchar contra la pobreza. Pero esa pobreza ¿ha estado siempre ahí o ha sido generada?
  Tämän vuoksi olen sen kannalla, että kytkentä puretaan ensi vuoden rahoitusnäkymien hyväksymisen yhteydessä ja että alueiden tarve ja köyhyys yritetään ottaa pääkriteeriksi rakennetukia jaettaessa. Por ello, estoy a favor de disolver esta vinculación en las próximas previsiones financieras y de colocar como criterio central las necesidades de las regiones para intervenir estructuralmente.
• puute
  Suurin puute on rahaston välttämätön käyttöönotto. El principal inconveniente reside en la necesidad de movilizar el Fondo.
  Demokratian puute ja tarve ottaa mukaan kaikki yhteiskunnan osaryhmät on myös mainittu. También se ha mencionado el déficit democrático y la necesidad de aglutinar a todos los cabos de la sociedad.
  Kun otetaan huomioon lääkkeiden valtava tarve, lääketeollisuuden osoittama kiinnostuksen puute on tyrmistyttävä. Dada la inmensa necesidad de medicamentos, la falta de interés por parte de la industria farmacéutica es asombrosa.
• tarpeellisuus
  Etelä-Kaukasiaa koskevan EU:n strategian tarpeellisuus ( Necesidad de una estrategia de la UE para el Cáucaso Meridional (
  Etelä-Kaukasiaa koskevan EU:n strategian tarpeellisuus (keskustelu) Necesidad de una estrategia de la UE para el Cáucaso Meridional (debate)
  Euroopan valuuttarahaston perustamisen tarpeellisuus ja suotavuus herättävät epäilystä. La necesidad y conveniencia de crear una FME son dudosas.

Related words

• necesario
• necesariamente