Spanish-Finnish translations for profesional

• ammattimainen
  Jelko Kacinin mietintö on erinomainen ja ammattimainen tuotos. El informe del señor Kacin es excelente, un trabajo muy profesional.
  On aika aloittaa ammattimainen ja koordinoitu tiedotuskampanja. Es hora de que se inicie una campaña de información profesional y coordinada.
  Prosessi on aina ollut monimutkainen, mutta aina rakentava ja hyvin ammattimainen. El proceso siempre ha sido complicado, aunque también ha sido siempre constructivo y muy profesional.
• ammatillinen
  Aihe: Ammatillinen koulutus ja Euro-Välimeri-politiikka Asunto: Formación profesional y política euromediterránea
  Kyse on taidosta yhdistää perhe-elämä ja ammatillinen elämä. Es una cuestión de poder combinar la vida privada con la vida profesional.
  On aivan välttämätöntä tunnustaa heidän ammatillinen asemansa ja määritellä heidän oikeutensa. Es absolutamente necesario reconocer su estatuto profesional y definir sus derechos.
• ammattilainen
  Tapaus ei ole vain yksi tilastomerkintä muiden joukossa: Shipman oli terveydenhoitoalan ammattilainen, joka istui 15 vuoden elinkautista tuomiota 215 potilaan murhasta. No es solo un número; era un profesional de la salud que cumplía 15 cadenas perpetuas por el asesinato de 215 de sus pacientes.
  On tärkeää, että on kyseessä terveydenhuollon ammattilainen; meidän on luotettava myös muihin kuin lääkärin ammattia harjoittaviin. Es importante que sea un profesional sanitario: también hemos de tener confianza en otros que no ejercen la profesión médica.
  Julkisen viranomaisen on siis tehtävä arvio varmistaakseen, että lääkintäalan ammattilainen määrittää, mitä tarkoitetaan vuorolla ja tarpeella. Es decir, una autoridad pública debe llevar a cabo una valoración para garantizar que un profesional médico determina lo que significa el "turno" y la "necesidad".
• ammatti-
  Tässä kohtaa julkistan etunäkökohtani ammatti-insinöörinä. A este respecto expreso mi interés como ingeniero profesional.
  Mitä ajatellaan ammatti- ja amatööriurheilun suhteista? ¿Qué se piensa de la relación entre el deporte profesional y el deporte aficionado?
  Näiden kysymysten myötä pelissä on ammatti- ja amatööriurheilun välillä oleva usein häilyvä raja. Lo que ponen en juego estos aspectos es la frontera a veces frágil entre el deporte profesional y el deporte aficionado.
• ammattimies
• maestro

Related words

• profesionalidad
• profesionalmente
• profesionalizar
• profesionalización
• profesionalismo
• jerga profesional
• escritor profesional
• enfermedad profesional
• formación profesional