Spanish-Finnish translations for racionalmente

järkevästiMeidän pitäisi tarkastella järkevästi tätä ohjelmaa, joka kieltää palokujien ja paloautoille tarkoitettujen sisääntuloteiden luomisen. Deberíamos analizar racionalmente este programa, que prohíbe la creación de cortafuegos y caminos de acceso para los vehículos de los bomberos. Tässä on kyse näiden prioriteettien tunnistamisen lisäksi siitä, että etsitään mahdollisimman hyvä tapa käyttää järkevästi unionin taloudellisia ja inhimillisiä voimavaroja. Se trata con ello no solamente de identificar esas prioridades sino también de analizar la mejor manera de utilizar racionalmente los recursos financieros y humanos de la Unión. Tulin tänne komissioni kanssa ja arvioin järkevästi, mikä olisi parasta paitsi komission myös kaikkien Euroopan toimielinten kannalta. He venido aquí con mi equipo y he evaluado racionalmente qué era preferible, no solo para la Comisión, sino para todas las instituciones europeas.
järkiperäisesti

rationaalisestiTästä syystä on välttämätöntä edetä rationaalisesti ja tieteellisten todisteiden perusteella. Es el motivo por el que es fundamental proceder racionalmente y sobre la base de evidencia científica. Ehkäpä poliittiset intohimot haittaavat kykyä arvioida rationaalisesti Puolan uutta hallitusta. Quizás las emociones políticas afectan a la capacidad para evaluar racionalmente al nuevo Gobierno polaco. Tilanteeseen ei ollut aina helppoa suhtautua rationaalisesti, mutta onneksi kaikki vetivät yhtä köyttä ja ovat toistaiseksi omaksuneet rakentavan asenteen. No siempre ha sido fácil examinar racionalmente la situación, pero afortunadamente, todo el mundo ha colaborado y por ahora ha adoptado una postura constructiva.

Dictionary