Spanish-Finnish translations for remediar

• korjata
  Tämä ongelma olisi siis parasta korjata heti. Así, pues, más vale remediar en seguida ese problema.
  Suunnattuja anteja koskevan eurooppalaisen järjestelmän luominen voisi korjata tilanteen. Un régimen europeo privado de colocación puede remediar esa situación.
  Meillä on siksi nyt tilaisuus korjata tämä tilanne, joskin ainoastaan osittain. Por ello, ahora tenemos la oportunidad de remediar la situación, aunque sólo sea en parte.
• lievittää
• parantaa
  Ceyhunin mietintö parantaa kyllä tilannetta jonkin verran mutta on vielä riittämätön. Aunque el informe CEYHUN procure remediar este problema, aún se queda corto.
  Me emme kuitenkaan voi valitettavasti parantaa koko maailmaa, vaikka näin haluaisimmekin. No obstante, y por desgracia, no podemos remediar todos los males del mundo, por mucho que queramos.
  Euroopan unioni voi parantaa tilannetta rahoituksella, jota se antaa jäsenvaltioiden käytettäväksi. La Unión Europea puede remediar la situación mediante la financiación de que dispone para los Estados miembros.

Related words

• remedio