Spanish-Finnish translations for suministrar

toimittaaOn nimittäin paljon helpompaa toimittaa jäädytettyä lihaa syrjäisille alueille. A fin de cuentas es mucho más fácil suministrar carne congelada a las zonas remotas. Kaasua ei voida toimittaa ilman kummankin osapuolen välistä teknistä koordinointia. Sin la coordinación técnica entre ambas partes, no se podrá suministrar gas. Näin Punainen Risti voi toimittaa alueelle telttoja, juomavettä ja perustarvikkeita. Ello permitirá a la Cruz Roja suministrar tiendas, mantas, agua potable y productos de primera necesidad.
hankkiaSiten on hyväksyttävää hankkia heroiinia lapsille tai aikuisille, kunhan vain sillä ei tavoitella voittoa. Por lo tanto, es completamente aceptable suministrar heroína a menores o a adultos siempre y cuando no se tenga la intención de obtener un beneficio de ello. Jos taas Sri Lanka haluaa hankkia tekstiilinsä ympäröivältä alueelta, me todennäköisesti – minun on tarkistettava tämä kollegoiltani – voisimme toimia näin. Ahora bien, si Sri Lanka quiere suministrar sus textiles a los países vecinos, probablemente –tengo que verificarlo con mis colegas– nosotros no pondríamos ningún reparo.

tarjotaJos tulen kolmannesta maasta, miten voin tarjota palveluja jossakin toisessa valtiossa? ¿Cómo debería, si procedo de un tercer país, suministrar servicios en otro país? Metsätalous voi tarjota yhteiskunnalle monia erilaisia tuotteita ja palveluita, ja meidän olisikin pyrittävä kehittämään sen tarjoamia mahdollisuuksia tulevaisuudessa. El sector forestal puede suministrar un amplio abanico de productos y servicios a la sociedad y deberíamos procurar desarrollar este potencial en el futuro. Maanviljelijät ovat kautta aikojen tarjonneet kuljetukseen hevoset, joten mikseivät he nyt voisi tarjota siihen polttoaineenkin. Históricamente los agricultores siempre han suministrado carburantes para el transporte desde la época de los caballos; ¿por qué no iban a poder suministrar ahora combustibles?
varustaaHyvin varustettu kirjakauppa.

Dictionary