Spanish-French translations for accidental

accidentel
Réparons cet oubli accidentel avec l'esprit clair. Completemos ese vacío accidental con una opinión clara. Lutter contre le dopage accidentel est beaucoup plus aisé. Luchar contra el dopaje accidental es mucho más fácil. Mais elle pourrait accidentellement provoquer de gros dégâts. Pero sí podrían ocasionar accidentalmente un gran daño.
accessoire
Le poisson durable est également un poisson capturé sans prises accessoires d’espèces menacées. La pesca sostenible implica también pescar sin la captura accidental de especies de peces amenazadas. Le problème que pose la pêche industrielle, c'est le risque de captures accessoires de cabillauds. Hay un problema con la pesca industrial, que es el peligro de capturar el bacalao de forma accidental. La fixation d'une limite de capture de harengs par les pêcheurs pêchant le sprat est sans doute un pas important en vue de lutter contre le problème de la prise accessoire. Con la aprobación de un límite total para la captura del arenque se ha dado un importante paso, ciertamente, en el camino hacia la reducción del problema de la captura accidental.

auxiliaire
de hasard
fortuitCela, à la condition que la présence de ces OGM soit fortuite ou inévitable. Esta concesión se hace con la condición de que la presencia de OGM sea accidental o técnicamente inevitable. Dès lors, les luttes incessantes concernant les règles et règlementations relatives à la production et au commerce du sucre ne sont pas fortuites. Así que las batallas continuas en relación con las normas y reglamentos de la producción y el comercio del azúcar no son accidentales. Demain, sera-t-il question de légiférer sur les cas de dissémination fortuite, de risques non intentionnels en matière d'OGM ? ¿Consistirá nuestro siguiente paso en aprobar la legislación sobre casos que implican la liberación accidental o los riesgos no intencionados de los OMG?