Spanish-French translations for curva

courbe
Ce n'est plus une courbe, c'est une chute libre. Ya no hay una línea curva: esto es caída libre. La recherche appliquée peut par conséquent très utilement se compléter d'une étude des corrélations entre, par exemple, les courbes du chômage et celles des suicides. La investigación aplicada puede, por tanto, completarse de manera muy útil con un estudio de las correlaciones entre, por ejemplo, las curvas del paro y las de los suicidios. À l'époque, j'avais comparé la courbe montrant la diminution de ces dépenses d'année en année à la chute d'une feuille. Por aquel entonces, comparé la línea curva del descenso interanual con la caída de una hoja.
arc

courbé
tournant
Il est impossible d'accéder au niveau -2 sans refaire une marche arrière dans le tournant. No es posible acceder al nivel 2 si en la curva no se retrocede una vez. Ensuite, ils peuvent s’échapper, négocier de nombreux tournants et même surmonter les problèmes mécaniques. Después pueden llegar muy lejos, negociando muchas curvas e incluso superando averías del motor.
virageImaginez qu'un des ces 25 tonnes aborde un virage dans un petit village et tente de faire marche arrière après avoir mal estimé la courbe! Sólo imagínense a uno de esos caminones de 25 toneladas intentando girar en una curva en un pequeño pueblo, equivocándose e intentando dar marcha atrás. En fait, pour décrire le rythme auquel nous avons reçu cette proposition, on pourrait utiliser l'image de l'escargot qui freine avant d'entrer dans un virage. La velocidad con la que hemos recibido esta propuesta se puede describir realmente como la de un caracol que frena para tomar la curva. Je dois dire que la route qu'il nous ont décrite ce matin est vraiment mal pensée; elle comprend trop de virages serrés et semble ne mener nulle part. He de decir que la ruta que nos han descrito esta mañana está muy mal construída, tiene muchas curvas peligrosas, y no se ve con claridad cuál es su último destino.