Spanish-French translations for detergente

détergentLes détergents sans phosphates sont une nécessité. Necesitamos detergentes libres de fosfatos. Nous savons que les détergents sont une source essentielle de phosphates. Sabemos que los detergentes son una de las principales fuentes de fosfatos. Nous nous sommes vendus aux fabricants de détergents, entend-on dire. Se dice que nos hemos vendido a los fabricantes de detergentes.
liquide vaisselle

lessive
Une telle dérogation ne devrait en aucun cas être accordée pour utilisation dans un détergent de lessive ordinaire. En ningún caso se concedería dicha excepción para el uso de un detergente para lavadoras corriente. Le législateur ne peut imposer des conditions qu’en matière de quantités et de produits. Il ne peut pas réglementer l’utilisation de lessives et de détergents. El legislador puede imponer condiciones solamente en lo relativo a cantidades y productos; no puede reglamentar el uso de jabones en polvo y detergentes. Ce problème pourrait être facilement résolu et la situation grandement améliorée si l’on supprimait les phosphates de nos lessives. Este problema podría resolverse simplemente y mejorado en muchos aspectos mediante la supresión de los fosfatos de los detergentes.