Spanish-Finnish translations for barco

laivaLaiva, jossa on musta laatikko, on turvallisempi laiva. Un barco que lleva instalada una "caja negra" es un barco más seguro. Jäsen Harbour puhui siitä mahdollisuudesta, että laiva uppoaa. El Sr. Harbour hablaba de la posibilidad de que el barco se hundiera. Viimeisimpien minulla olevien tietojen mukaan laiva on lähetetty takaisin Kiinaan. Según la más reciente información de que dispongo, el barco fue devuelto a China.
veneOlemme kaikki samassa veneessä ja vene on menossa oikeaan suuntaan. Todos estamos en el mismo barco; un barco que navega en la dirección correcta. Eikä silloin uppoa vain vene, vaan myös sillä matkustavat ihmiset. No sería solo el propio barco lo que se hundiría, sino también las personas a bordo. Miten käy, jos pieni, muovirunkoinen vene törmää laivasta pudonneeseen konttiin keskellä Atlanttia? ¿Qué pasaría si un barco pequeño con un casco de plástico chocara contra uno de estos contenedores en medio del Atlántico?

alusVanha alus on kuitenkin vaarallinen. Sin embargo, un barco viejo es un barco peligroso. Mikä tahansa alus voi siten tunkeutua aluevesillemme. Así pues, cualquier barco puede entrar en nuestras aguas territoriales. Esityslistan mukaan alus on hollantilainen. Según el orden del día, el barco es neerlandés.
autolautta
lauttaJoen yli pääsee joko siltaa pitkin tai lautalla.Nykyisin uitettava puutavara on yleensä nipuissa, ns. avouitosta on luovuttu suuren tavarahukan vuoksi.

Dictionary