Spanish-French translations for en cierto modo

assezLe point que vous soulevez est assez délicat. La cuestión es en cierto modo difícil. C'est quelque chose d'assez compliqué. En cierto modo es un asunto complejo. Les expériences en la matière sont assez contrastées. La experiencia adquirida varía en cierto modo.
en partieOn pouvait en partie s’y attendre. En cierto modo, era de prever. Ceci explique en partie les problèmes de ces 60 dernières années. Esto explica en cierto modo los problemas de los últimos 60 años. C'est en partie le cas de l'augmentation du prix des matières premières. Este es en cierto modo el caso del aumento del precio de las materias primas.

quelque peuHeureusement, le traité d'Amsterdam, qui sera d'application le 1er mai prochain, augmentera quelque peu notre pouvoir, notamment en ce qui concerne l'investiture de la Commission! Felizmente, el Tratado de Amsterdam, que se aplicará a partir del próximo 1 de mayo, aumentará en cierto modo nuestro poder, ¡sobre todo por lo que respecta a la investidura de la Comisión! Pour cette raison, nous sommes quelque peu pressés par le temps. Por eso, el tiempo apremia en cierto modo. Je suis quelque peu surpris qu’ils ne disposent pas de ces informations. En cierto modo me sorprende que no cuenten con esta información.

Dictionary