Spanish-French translations for estereotipo

• stéréotype
  Et ce, pour de nombreuses raisons, dont plusieurs tiennent à la persistance, dans la société, de stéréotypes préjudiciables aux femmes qui travaillent. Y ello por numerosas razones, varias de las cuales se deben a la persistencia en la sociedad de estereotipos perjudiciales para las mujeres que trabajan.
  Constater cela n'est pas proférer des stéréotypes. Señalar esto no es difundir los estereotipos.
  Faisons face au problème réel et non à un stéréotype. Afrontemos el problema real y no una especie de estereotipo.
• cliché
  Les enfants et les jeunes, en particulier, s'identifient aux personnages des publicités et absorbent les clichés qu'elles présentent. Los niños y los jóvenes, en concreto, se identifican con los personajes de los anuncios y hacen suyos los estereotipos que presentan.
  au nom du groupe S&D. - (EN) Monsieur le Président, nous savons qu'il existe de nombreux clichés concernant les processus décisionnels européens. en nombre del Grupo S&D. - Señor Presidente, sabemos que existen muchos estereotipos en lo tocante a la toma de decisiones en Europa.
  Nous ne voulons pas de publicités misogynes, de publicités qui dégradent les femmes, qui en font des objets ou qui véhiculent des clichés grossiers à propos des femmes. No queremos que exista publicidad misógina ni que los anuncios degraden a las mujeres hasta convertirlas en objetos o se regodee en la creación de crudos estereotipos sobre las mujeres.

Related words

• estereotípico