Spanish-French translations for inútilmente

• en vain
  Ils ne doivent donc pas attendre en vain leur temps de parole. Por tanto, no tienen que estar aquí esperando inútilmente a su intervención.
  Je demande par conséquent qu'il soit présent, sans quoi nous parlerons en vain. Pido esperar a que esté presente el Sr. Comisario pues, de lo contrario, hablaríamos inútilmente.
  Depuis 1990, j'ai tenté en vain d'éclairer la Commission et le Conseil sur le comportement méthodique de Milosevic. Desde 1990 intento inútilmente abrir los ojos del Consejo y de la Comisión sobre el modo de proceder planificado de Milósevic.
• inutilement
  C'est le moyen de raccourcir les trajets et d'éviter que les avions tournent dans le ciel inutilement. Es el medio de acortar los trayectos y evitar que los aviones den vueltas en el cielo inútilmente.
  Tous demandent des normes sûres, qui ne soient cependant pas inutilement vexatoires. Todos ellos piden normas ciertas pero no inútilmente vejatorias.
  À l'heure actuelle, les mesures prises en prévision de la retraite sont inutilement chères et c'est là un gaspillage que nous ne pouvons plus nous permettre. Hasta la fecha, los mecanismos de jubilación son inútilmente costosos y éste es un despilfarro que no nos podemos permitir.
• vainement
  En dépit de la contamination de régions de la taille des Pays-Bas, nous avons laissé vainement passer le temps. Aunque territorios del tamaño de los Países Bajos están contaminados, hemos dejado pasar el tiempo inútilmente.

Related words

• útil