Spanish-French translations for motivo

motif
Ceci a été pour nous un motif d' abstention. Éste es el motivo de que nos abstengamos. A-t-on des motifs de faire confiance à la Russie? ¿Hay motivos para confiar en Rusia? Notre souhait est fondé sur quatre motifs. Son cuatro los motivos que fundamentan este deseo.
mobile
La criminalité financière constitue souvent le mobile principal de la criminalité organisée. El motivo principal de gran parte de la delincuencia organizada es el delito financiero.

raison
Une autre de ces raisons est la nationalité. Otro motivo es la nacionalidad. C' est pour ces raisons que je rejette ce projet. Por este motivo, rechazo la propuesta presentada. Il y a pour cela une série de raisons. Existen muchos motivos para ello.
thème
Je me réjouis donc aussi du fait que la commission de l'environnement organise une audition sur la santé publique sur le thème de l'évaluation des conséquences pour la santé. Por este motivo me produce también satisfacción la audiencia que mantendrá en otoño la Comisión de Medio Ambiente acerca de la evaluación del impacto en la salud. Voila pourquoi je mettrais en garde quiconque serait tenté de lier ce thème à d'autres sujets sans rapport. Por este motivo, quiero hacer una advertencia contra la tentación de empezar a vincular esta cuestión a otros asuntos no relacionados.