Spanish-French translations for nicaragüense

NicaraguayenEn novembre 2006, M. Ortega demandait aux Nicaraguayens ce qu'il appelait une nouvelle chance, et ceux-ci la lui ont donnée par voie démocratique. En noviembre de 2006, el señor Ortega pidió y obtuvo democráticamente de los nicaragüenses lo que el llamó una nueva oportunidad. Le peuple nicaraguayen est toutefois parvenu à mettre effectivement au pouvoir un parti libéral-démocrate responsable, avec l'actuel gouvernement et en particulier l'actuel président Alamán. A pesar de todo, el pueblo nicaragüense ha logrado llevar al poder con el actual Gobierno y actual Presidente, Sr. Alemán, un partido responsable de corte democrático-liberal.
NicaraguayenneJe dois néanmoins remercier aussi Mme la présidente pour avoir écrit une lettre aux autorités nicaraguayennes afin d'obtenir sa libération. Yo quiero agradecer, no obstante, a la señora Presidenta la carta que ha dirigido a las autoridades nicaragüenses solicitando que se autorice su salida.

nicaraguayenEn novembre 2006, M. Ortega demandait aux Nicaraguayens ce qu'il appelait une nouvelle chance, et ceux-ci la lui ont donnée par voie démocratique. En noviembre de 2006, el señor Ortega pidió y obtuvo democráticamente de los nicaragüenses lo que el llamó una nueva oportunidad. Le peuple nicaraguayen est toutefois parvenu à mettre effectivement au pouvoir un parti libéral-démocrate responsable, avec l'actuel gouvernement et en particulier l'actuel président Alamán. A pesar de todo, el pueblo nicaragüense ha logrado llevar al poder con el actual Gobierno y actual Presidente, Sr. Alemán, un partido responsable de corte democrático-liberal.

Dictionary