Spanish-French translations for subasta

vente aux enchèresMon groupe est partisan d'un système de vente aux enchères. Mi grupo está a favor de un sistema de subasta. Toute vente aux enchères imposée unilatéralement n'est rien d'autre qu'un impôt supplémentaire. Cualquier subasta que se aplique de manera unilateral es una carga fiscal extra. Il ne s'agit pas d'une vente aux enchères à Londres dans laquelle notre tâche est de surenchérir les uns sur les autres. No se trata de una subasta londinense en la que nuestra labor consiste en superar los unos las pujas de los otros.
enchèresA-t-il déjà vu un marché aux enchères? ¿Ha visto alguna vez una subasta? La mise aux enchères présente un meilleur rapport coût-efficacité. El método de la subasta es más eficaz desde el punto de vista económico. Mon groupe est partisan d'un système de vente aux enchères. Mi grupo está a favor de un sistema de subasta.

adjudicationMonsieur le Président, les adjudications des fréquences radiophoniques augmentent les revenus des États membres d'une façon inouïe. Señor Presidente, las subastas del espectro radioeléctrico incrementan los ingresos de los Estados miembros de una forma nunca vista. C' est un point très sensible, et je comprends donc qu' il est difficile pour M. Monti d' y répondre, mais l' adjudication aura déjà lieu cet été. Dado que se trata de una cuestión muy delicado, entiendo que es difícil para el Sr. Monti que me dé una respuesta, pero la subasta tendrá lugar este verano. Enfin, j' appelle la Commission à inclure dans la passation de marchés par voie électronique d' autres moyens en plus des adjudications électroniques qui sont réalisées sur le marché. Por último, insto a la Comisión a incluir en la licitación de suministros por medios electrónicos nuevos métodos, más allá de las habituales subastas electrónicas.
enchère
A-t-il déjà vu un marché aux enchères? ¿Ha visto alguna vez una subasta? La mise aux enchères présente un meilleur rapport coût-efficacité. El método de la subasta es más eficaz desde el punto de vista económico. Mon groupe est partisan d'un système de vente aux enchères. Mi grupo está a favor de un sistema de subasta.