Spanish-French translations for viaje

voyage
Je me réjouis qu'il ait effectué ce célèbre voyage! ¡Me alegro mucho de que realizara ese famoso viaje! - Monsieur le Président, le tourisme est une expédition et un voyage. Señor Presidente, el turismo es un viaje y una travesía. Le voyage nous a beaucoup appris. Ese viaje fue muy aleccionador.
balade

tour
La Commission était donc intervenue sur l'aspect de la vente des billets qui concernait le choix des revendeurs, en l'espèce les tours-opérateurs. Por lo tanto, la Comisión había intervenido en este aspecto de la venta de entradas referente a la elección de los revendedores, en este caso: las agencias de viaje. Par contre, il va de soi que le parrainage de tournées de concerts ou les frais de déplacement des athlètes n'en relèvent nullement. Pero, como es bien sabido, el patrocinio de giras musicales o costes de viaje de atletas no está permitido. Quatrièmement, le regain d'attrait du tourisme par autocar, puisqu'il sera à nouveau possible de garantir des voyages de 12 jours. Cuarto, para hacer más atractivo el turismo en autocar, ya que volverán a estar garantizados los viajes de 12 días.