Spanish-German translations for aire acondicionado

• Klimaanlage die
  Wurde die Klimaanlage nunmehr abgeschaltet? ¿Se ha apagado el sistema de aire acondicionado?
  Die Klimaanlage scheint nicht ordnungsgemäß zu funktionieren. Parece que el sistema de aire acondicionado no funciona bien.
  Noch vor einigen Jahren kamen wir alle ohne Autoklimaanlage aus – ich habe noch nie ein Auto mit Klimaanlage gekauft. Hace unos pocos años nadie usaba aire acondicionado, yo nunca he comprado un coche con aire acondicionado.
• Klimatisierung die
  Die größten Einsparpotenziale gibt es bei den verschiedenen Gebäuden und ihren Anforderungen an Heizung und Klimatisierung. La mayoría de ámbitos en los que se pueden lograr ahorros están relacionados con distintos edificios y con sus necesidades de calefacción y aire acondicionado.
  In diesem Sektor sollten Lösungen gesucht werden, um beispielsweise den Einsatz von Energie für die Klimatisierung von Häusern zu vermeiden. Es en este sector en el que debemos encontrar soluciones para evitar, por ejemplo, el consumo de energía debido al aire acondicionado de las viviendas.

Related words

• instalación de aire acondicionado
• hacer castillos en el aire
• acondicionador de aire
• purificación de aire de residuos
• aire de respiración
• aire de extracción
• bache de aire
• renovación de aire
• contaminación del aire