Spanish-German translations for aprendizaje

• Berufsausbildung die
  Wir haben im Sozialfonds in der Tat einige Maßnahmen für junge Menschen im Hinblick auf Berufsausbildung und Praktika. De hecho, en el Fondo Social ya hemos presentado varias medidas para los jóvenes, para planes de aprendizaje y prácticas.
  Berufsausbildung und lebenslanges Lernen stützen sich auf die Erstbildung, deren Situation jedoch ebenfalls äußerst problematisch ist. La formación y el aprendizaje permanente se basan en la educación, que cuenta con sus importantes problemas propios, y la formación no puede sustituir una educación pobre.
  Bezüglich der Berufsausbildung würde ich vorschlagen, den Zugang zur Hochschulausbildung zu verbessern und die Möglichkeiten für das lebenslange Lernen zu erweitern. Por lo que respecta a la formación profesional, me gustaría recomendar la mejora del acceso a la educación terciaria y el desarrollo de oportunidades para el aprendizaje permanente.
• Lehre die
  Es wird aber auch Berufsfelder geben, wo ich dies nicht erkennen kann, beispielsweise bei einem Lehrling, der eine kaufmännische Lehre absolviert, wo es um Buchhaltung und Lohnverrechnung geht. El valor añadido de este aprendizaje repercute finalmente en beneficio de las empresas a las que regrese el aprendiz. Eso es una motivación para los segundos, a saber, el formador o la empresa.
  Die rechtliche Stellung der Lehrlinge muß so gestaltet werden, daß die Lehre eine attraktive Alternative zur Hochschulausbildung darstellt und als solche gefördert wird. El estatuto jurídico de los aprendices debe definirse de manera que el aprendizaje constituya una alternativa atractiva a la formación superior y debe promoverse como tal.
  Es bleibt noch viel zu tun, um die Lehre, die in vielen Ländern Europas unter einem schlechten Image leidet, zu unterstützen und zu entwickeln. Todavía hay que hacer muchos progresos para apoyar y desarrollar el aprendizaje, que en numerosos países europeos tiene una mala imagen.
• Lehrzeit die
• lernen
  Das elektronische Lernen bietet für das Lehren und Lernen neue pädagogische Modelle. El aprendizaje electrónico ofrece nuevos modelos pedagógicos para la enseñanza y el aprendizaje.
  Das weltweite Lernen spielt hier eine ganz wesentliche Rolle. El aprendizaje a escala mundial es crucial a este respecto.
  Nächster Punkt ist das lebenslange Lernen. El siguiente punto es el aprendizaje a lo largo de toda la vida.
• Lernen das
  Das elektronische Lernen bietet für das Lehren und Lernen neue pädagogische Modelle. El aprendizaje electrónico ofrece nuevos modelos pedagógicos para la enseñanza y el aprendizaje.
  Das weltweite Lernen spielt hier eine ganz wesentliche Rolle. El aprendizaje a escala mundial es crucial a este respecto.
  Nächster Punkt ist das lebenslange Lernen. El siguiente punto es el aprendizaje a lo largo de toda la vida.

Related words

• aprendizaje automático
• aprendizaje profundo
• aprendizaje electrónico
• novela de aprendizaje
• dificultades de aprendizaje
• curva de aprendizaje
• dificultades en el aprendizaje de las matemáticas
• puesto de aprendizaje