Spanish-German translations for asimilación

• Angleichung die
  Das Ziel dieser Angleichung ist die Einführung des Klimamarktes und seiner Aktienrechte bezüglich der Umweltbelastung. El objetivo de esta asimilación reside en implementar el mercado climático y sus derechos preferenciales con respecto a la contaminación.
  Herr Präsident! Der heute zur Diskussion stehende Rahmenbeschluss ist vor allem in Bezug auf die Angleichung und Harmonisierung der Gesetzgebung von Bedeutung. – Señor Presidente, la decisión marco que estamos debatiendo es especialmente importante para la asimilación y armonización de la legislación.
• Assimilation die
  Das wird das Gegenteil von Anpassung und Assimilation bewirken. Conducirá a lo opuesto a la adaptación y a la asimilación.
  Nationale Minderheiten sollten ohne die Notwendigkeit einer Zwangsassimilation integriert werden. Las minorías nacionales deberían integrarse sin necesidad de una asimilación forzosa.
  Er entsteht ständig durch Assimilation von Moorpflanzen und Waldbodenverdichtung. La turba se genera continuamente mediante la fotosíntesis de la vegetación de los pantanos y la asimilación de residuos arbóreos.

Related words

• asimilar
• asimilable
• asimilador
• asimilativo
• no asimilado