Spanish-German translations for atenerse

• befolgen
  Die serbische Regierung muß die Empfehlungen der González-Mission vollständig befolgen. Auch darüber kann kein Zweifel bestehen. El Gobierno serbio ha de atenerse enteramente a las recomendaciones de la misión González. También esto está fuera de toda duda.
• einhalten
  Die Länder müssen ihre gemeinsamen Verpflichtungen einhalten und erfüllen, damit Nachahmung und Piraterie wirksamer bekämpft werden kann. Los países deben respetar y atenerse a sus obligaciones compartidas para combatir la falsificación y la piratería de manera más eficaz.
  Herr Abgeordneter! Ich glaube, man sollte doch richtigerweise jene Abfolge einhalten, die in bezug auf die Zielsetzungen, die zum Zeitpunkt der Beitrittsverhandlungen Schwedens bestanden haben, gilt. Señor diputado, creo que sería más correcto atenerse a los objetivos que se plantearon en el momento de las negociaciones de adhesión de Suecia.
• sich verlassen

Related words

• atener
• atenerse a las consecuencias
• atenerse a