Spanish-German translations for cada

jederder
Jeder Kontinent hat ein gutes Blatt. Cada continente tiene en la mano un buen juego. Jeder achte Iraker ist auf der Flucht. Uno de cada ocho iraquíes es un refugiado. Jeder muß die ihm zukommenden Aufgaben erfüllen. Que cada uno desempeñe su papel en su lugar.
allemonikko
Alle haben bewußt Stellung bezogen. Cada cual se ha posicionado en conciencia. Alle Mitgliedstaaten haben verschiedene Vorschriften. Cada Estado miembro tiene una legislación diferente. Alle drei haben eine andere Schnittstelle. Cada uno de ellos tiene una interfaz diferente.

beideDeshalb sind beide Verfahren grundsätzlich verschieden. Por eso cada procedimiento es de una naturaleza distinta. Ich möchte auf beide Berichte kurz eingehen. Quisiera hacer un par de observaciones sobre cada informe. Beide Entscheidungen hatten beträchtliche Nachteile. Cada una de esas opciones presentaba graves desventajas.
jeJede soziale Gruppe ist anders. Cada grupo social es diferente. Jede wird für ihren persönlichen Beitrag geschätzt. Cada una es valiosa por su contribución. Jedes Mal, wenn ich hierherkomme, muss ich lächeln. Cada vez que vengo aquí no me queda más remedio que sonreír.
jededieJede achte Frau ist davon betroffen. Afecta a una de cada ocho mujeres. Jede soziale Gruppe ist anders. Cada grupo social es diferente. Da ist jetzt jedes Wort wichtig. Ahora es importante cada palabra.
jedesdasDa ist jetzt jedes Wort wichtig. Ahora es importante cada palabra. Jedes Unternehmen hat eine Funktion auf dem Markt. Cada empresa desempeña una función en el mercado. Jedes Mal, wenn ich hierherkomme, muss ich lächeln. Cada vez que vengo aquí no me queda más remedio que sonreír.
jeglicherDas widerspricht den eigentlichen Grundlagen jeglicher Demokratie. Es la reivindicación de un poder cada vez mayor sin la responsabilidad política. Genau das wollen die Extremisten ja schon seit langer Zeit, die sich im übrigen von Tag zu Tag mehr jeglicher Kontrolle entziehen. Esto es lo que desde hace tiempo desean los extremistas, que cada día son más incontrolables.