German-Spanish translations for beide

ambosHay que abordar ambos aspectos. Beide Arten müssen zum Einsatz kommen. Ambos son del año 1966 y ambos han sido firmados por más de 100 Estados. Beide stammen aus dem Jahr 1966, beide wurden von über hundert Staaten unterzeichnet. Probablemente votaré en contra de ambos textos. Ich werde wahrscheinlich gegen beide stimmen.
cadaPor eso cada procedimiento es de una naturaleza distinta. Deshalb sind beide Verfahren grundsätzlich verschieden. Quisiera hacer un par de observaciones sobre cada informe. Ich möchte auf beide Berichte kurz eingehen. Cada una de esas opciones presentaba graves desventajas. Beide Entscheidungen hatten beträchtliche Nachteile.

los dosDebemos mantener un equilibrio entre los dos sectores. Wir müssen beides in Balance halten. Mi más sincera enhorabuena a los dos. Mein aufrichtiger Glückwunsch an beide! Los dos están en nuestro informe de síntesis. Beide sind in unserem konsolidierten Bericht enthalten.

Dictionary