Spanish-German translations for cansado

müde
Sie kennen vielleicht das gute deutsche Sprichwort "Milch macht müde Männer munter ". Quizás conozcan el antiguo refrán alemán "La leche anima a los hombres cansados" , pero también se puede decir "La leche anima" .
schläfrig

abgespannt
die Nase voll habendie
ermüdend
langweilig
satt
Der Verbraucher hat es heute satt, ständig getäuscht zu werden. Hoy el consumidor está cansado de que le engañen. Der Kommissar weiß dies nur zu gut, denn er hat es langsam satt, wenn ich immer wieder davon anfange. El Comisario lo sabe perfectamente bien porque está cansado de oirme decírselo. Ich habe einfach die Antwort der Kommission satt, dass "dies nichts mit uns zu tun hat". Estoy cansado de la respuesta de la Comisión de que "esto no tiene nada que ver con nosotros".
schlapp

überdrüssigWir sind dessen recht überdrüssig, von Entwicklungszielen zu hören. Estamos bastante cansados de oír hablar de objetivos de desarrollo.