Spanish-German translations for chequia

Tschechiendas
Heute bereitet sich Tschechien auf seinen Beitritt zur Union vor. Hoy Chequia se prepara para pasar a ser miembro de nuestra Unión. Mit der Aktivierung von Temelin versucht Tschechien, vollendete Tatsachen zu schaffen. Chequia intenta crear un hecho consumado con la puesta en marcha de Temelin. Beispielsweise Norwegen und die Schweiz im Westen, oder Tschechien und Estland im Osten. Por ejemplo Noruega y Suiza al oeste, o Chequia y Estonia, al este.
Tschecheidie

Tschechische Republikdie
Vor vielen Jahren habe ich von Milan Kundera und anderen gelernt, dass die Tschechische Republik einen wichtigen Teil Europas ausmacht; Sie haben das demonstriert, und ich danke Ihnen dafür. Aprendí hace muchos años, gracias a Kundera y a otros, que Chequia era una parte importante de Europa, y ustedes lo han demostrado y quiero agradecérselo.