Spanish-German translations for concesión

• behördliche Genehmigung die
• Konzession die
  Asyl ist keine Konzession, sondern eine Staatspflicht und ein Recht für Kriegsflüchtlinge. El asilo no es una concesión: el asilo es un deber de los Estados y un derecho para quienes huyen de la guerra.
  Für die Errichtungs- und die Betriebsphase wird eine Konzession für einen Zeitraum von ungefähr 20 Jahren vergeben. Las fases de despliegue y explotación serán objeto de una concesión durante veinte años.
  Die Konzession der Kommission im Hinblick auf den freien Personenverkehr trägt dieser eher psychologisch bedingten Angst Rechnung. La concesión de la Comisión Europea en lo referente a la libertad de circulación de personas tiene en cuenta este temor de origen más bien psicológico.
• Anspruch der
• Einräumen das
• Mutung die
• Zugeständnis das
  Das war ein Zugeständnis an die Briten. Se trata de una concesión hecha a los británicos.
  Das ist ein wichtiges Zugeständnis des Parlaments. Se trata de una concesión importante por parte del Parlamento.
  Das ist ein klares Zugeständnis, das unsere Argumente bestätigt und ich begrüße das. Se trata de una concesión definitiva que se hace eco de nuestros argumentos, y que acojo con satisfacción.

Related words

• conceder