Spanish-Finnish translations for comenzar

• aloittaa
  Haluaisin aloittaa myönteisestä seikasta. Permítanme comenzar con un apunte positivo.
  Haluaisin aloittaa tekemällä erään asian selväksi. Permítanme comenzar dejando clara una cosa.
  Haluaisin aloittaa Turkmenistanista. Me gustaría comenzar hablando de Turkmenistán.
• alkaa
  Mielestäni Johannesburgin täytyy alkaa täältä. Creo que Johannesburgo debe comenzar aquí.
  Köyhyyden poistaminen alkaa vapaasta kaupasta. Para acabar con la pobreza es necesario comenzar con el comercio justo.
  Etiikka ei kuitenkaan saa alkaa vasta oman lajin kohdalla. Pero la ética no tiene por qué comenzar en la propia especie.
• käynnistää
  Neuvottelut voidaan käynnistää vasta sitten, kun Turkki täyttää Kööpenhaminan kriteerit. Las negociaciones sólo pueden comenzar cuando Turquía cumpla los requisitos de Copenhague.
  Tämän arvioinnin pohjalta voidaan ensi vuonna käynnistää asiamukaiset neuvottelut. Sobre la base de esta evaluación, las negociaciones propiamente dichas podrán comenzar el año que viene.
  Voitteko kuvitella, että voisimme käynnistää tällä alalla välittömästi toimintaohjelman? ¿Puede imaginarnos siendo capaces de comenzar un plan de acción inmediata en este ámbito?

Synonyms

• empezar

Related words

• comienzo