Spanish-German translations for coordinar

• abstimmen
  Spanien wird sich mit Belgien und Ungarn abstimmen müssen. España va a tener que coordinar sus trabajos con Bélgica y Hungría.
  Wir müssen auch unsere politischen Maßnahmen für stärkeres Wachstum und bessere Beschäftigung aufeinander abstimmen. También debemos coordinar nuestras políticas para impulsar el crecimiento y el empleo.
  Wir müssen unsere Steuergesetzgebung aufeinander abstimmen, um der Verlagerung von Unternehmen innerhalb der Union vorzubeugen. Debemos coordinar nuestras legislaciones en este ámbito para detener el proceso de deslocalizaciones en el interior de la Unión.
• koordinieren
  Meines Erachtens müssen wir unsere Anstrengungen koordinieren. Creo que hay que coordinar los esfuerzos.
  Wir wollen die Verhandlungen koordinieren. Nuestra intención es coordinar las negociaciones.
  Unsere Aufgabe besteht darin, zu koordinieren und zu differenzieren. Nuestro cometido es coordinar y distinguir.
• in Einklang bringen

Related words

• coordinación
• coordinador
• coordinadora
• coordinante
• coordinativo
• conjunción coordinante
• nexo coordinante
• Tiempo Universal Coordinado
• Hora Universal Coordinada