Spanish-German translations for corazones

Herzdas
Wir haben seinerzeit von "Kopf und Herz" gesprochen. Nosotros solíamos llamarlo "corazones y mentes". Europa spricht bei vielen Menschen zwar noch den Verstand an, aber nicht mehr das Herz. Quizás Europa hable a las mentes de muchos ciudadanos; pero ya no habla a sus corazones. Mir gefiel der Hinweis von Frau Herczog, Herz und Kopf würden ebenso gebraucht wie Zahlen. Me ha gustado la observación de la señora Herczog en el sentido de que resultan necesarios tanto los corazones y las mentes como las cifras.