Spanish-German translations for desaparición

Verschwindendas
Zwangsläufig werden ganze Küstenstriche verschwinden. La desaparición de franjas completas de costa es inevitable. Der Umzug bedeutete das Verschwinden von knapp 500 Arbeitskräften aus Dungarvan. La maniobra supuso la desaparición de cerca de 500 empleos en Dungarvan. Für das Verschwinden dieser Arten gibt es viele unterschiedliche Gründe. Las causas profundas de la desaparición de estas especies son múltiples.
Untergangder
Belgien ist vom Untergang bedroht. Bélgica está amenazada de desaparición. Mir scheint, dass es nicht der rechte Zeitpunkt ist, diesen Weg weiterzugehen, der zum Untergang des geistigen Eigentums führen wird. Me parece que no es el momento de seguir por esa senda que a lo que va a llevar es a la desaparición de la propiedad intelectual. Er muss auf den Rat des ICES hören, um das Überleben des Fischereisektors in Europa zu sichern, andernfalls beschließen wir den Untergang des Sektors. Tiene que escuchar el consejo del CIEM para asegurar la supervivencia del sector pesquero en Europa, ya que en caso contrario favorecemos su desaparición.

verschwinden
Zwangsläufig werden ganze Küstenstriche verschwinden. La desaparición de franjas completas de costa es inevitable. Der Umzug bedeutete das Verschwinden von knapp 500 Arbeitskräften aus Dungarvan. La maniobra supuso la desaparición de cerca de 500 empleos en Dungarvan. Für das Verschwinden dieser Arten gibt es viele unterschiedliche Gründe. Las causas profundas de la desaparición de estas especies son múltiples.