Spanish-German translations for el mejor

besteSie ist, offen gesagt, die beste Energiequelle. Es, francamente, el mejor combustible. Bestes Beispiel ist der Zigarettenschmuggel. El contrabando de tabaco es el mejor ejemplo. Wie können wir diese Zielsetzung am besten erreichen? ¿Cuál es el mejor medio para lograr este objetivo?
besterDie Vereinigten Staaten von Amerika waren und sind Georgiens bester Verbündeter, aber auch Israel hat sich nicht gerade schlecht gegenüber Georgien verhalten. Los Estados Unidos de América han sido el mejor aliado de Georgia, pero Israel tampoco se ha quedado atrás. Wollen wir, dass Europas bester und fähigster Kandidat, der über die Parteigrenzen hinweg Unterstützung erhält, Präsident der Kommission wird? ¿Queremos que el Presidente de la Comisión sea el mejor y el más inteligente de Europa, capaz de contar con el apoyo de todos los partidos? Wir brauchen entsprechende Mittel, um auf der Grundlage bester wissenschaftlicher Empfehlungen und innerhalb kürzester Zeit auf entstehende Gefahren für die Gesundheit reagieren zu können. Necesitamos disponer de medios para responder a nuevas amenazas para la salud sobre la base del mejor asesoramiento científico en el más breve tiempo posible.

Dictionary