Spanish-German translations for irreconciliable

• unvereinbar
  Sie liegen nicht so weit auseinander, dass sie miteinander unvereinbar wären. No están tan alejadas unas de otras para ser irreconciliables.
  Wir müssen außerdem anerkennen, dass es kulturelle Unterschiede gibt, die manchmal unvereinbar erscheinen können. Asimismo, tenemos que reconocer que existen diferencias culturales, que en ocasiones parecen irreconciliables.
  Gute Verwaltung und volksfeindliche/antidemokratische Politik sind unvereinbar. La buena administración y la política antipopular y antidemocrática son irreconciliables.
• unversöhnlich
  Nachfrage, lokale Arbeitssituation, Sektorinteressen, wissenschaftliche Beweise und nationale Interessen haben sich als unversöhnlich erwiesen. La demanda, la situación local del empleo, los intereses del sector, las evidencias científicas y los intereses nacionales han demostrado ser irreconciliables.
  Sobald eine solche Maßnahme vorgesehen ist, wird sie legitim, während in dieser Frage die Positionen sehr unterschiedlich und vor allem unversöhnlich sind. Cuando se decide una medida como ésta, se convierte en legítima, mientras que las posturas en torno a este tema son muy diferentes y, sobre todo, irreconciliables.
• unverträglich

Related words

• irreconocible
• irrecuperable
• semirrecta
• birrectangular