Spanish-German translations for masivo

massivWir sollten über massive Einsparungen statt über eine Aufstockung reden. Deberíamos estar hablando sobre ahorros masivo, no sobre incrementos. Diese Länder erleben eine massive wirtschaftliche Entwicklung. Estos países están desarrollando un desarrollo económico masivo. Ich würde mir ebenfalls eine massive Unterstützung unseres Parlaments für den Vorschlag der Kommission wünschen. Yo también deseo un apoyo masivo de este Parlamento a la propuesta de la Comisión.
fest

massenhaft
In den Kämpfen zwischen den sogenannten Rebellen und dem, was an zairischem Militär übrigbleibt, werden massenhaft moderne Waffen eingesetzt. En los combates entre los denominados rebeldes y lo que queda del ejército de Mobutu se están utilizando armamentos masivos modernos. In Litauen werden diese demografischen Probleme durch die massenhafte Abwanderung der jungen litauischen Bevölkerung, die das Land verlässt, um im Ausland zu arbeiten, noch weiter verschärft. En Lituania, estos problemas demográficos se ven incrementados por el éxodo masivo de la juventud lituana que se va a trabajar al extranjero. Inwiefern die geplanten Frühwarnsysteme für massenhafte Bewegung im Zusammenhang mit der Roma-Problematik greifen werden, bleibt auch abzuwarten. Habrá que esperar para ver cómo de eficaz será el sistema de alerta temprana previsto para los movimientos masivos de personas de etnia romaní.
massig