Spanish-German translations for mediante

durchGeneral Musharraf ist durch einen Staatsstreich an die Macht gelangt. El general tomó el poder mediante un golpe de Estado. Die andere kann durch einen besseren Dialog erfolgen. El otro es mediante un diálogo mejor. Sie benötigen Unterstützung durch unsere Solidarität. Ellos necesitan contar con apoyo mediante nuestra solidaridad.
mittelsAlles andere lässt sich mittels einfacher Gesetzgebung regeln. Todo lo demás puede solucionarse mediante por la vía de la simple legislación. Mittels Vorlagen zu regieren ist nicht das, was wir benötigen. Gobernar mediante documentos políticos no es lo que necesitamos. Und nur mittels eines europäischen strategischen Ressourcenplans könnte etwas getan werden. Y sólo mediante un plan estratégico europeo de recursos podría hacerse algo.

perWir brauchen sie nicht per Gesetz zu erzwingen. No necesitamos forzarla mediante la promulgación de legislaciones.

Dictionary