Spanish-German translations for pelota

• Arschkriecher der
• Ball der
  Der Ball liegt jetzt auf der Seite des Rats. La pelota está ahora en el campo del Consejo.
  Der Ball ist nun im Feld der EU! La pelota está ahora en el tejado de la UE.
  Nun ist das Europäische Parlament am Ball. La pelota está en terreno del Parlamento Europeo.
• Kugel die
• Schleimer der
• Speichellecker der
• Ei das
  Umschmeicheln muss man sie nicht. No tienen por qué hacerles la pelota.
  Nunmehr ist, um es klar zu stellen, die Türkei gefordert. Que no haya malentendidos; ahora la pelota está en el tejado de Turquía.
  Ich finde, dieses Parlament sollte seine Ziele nicht aus den Augen verlieren. Creo que este Parlamento no debería perder de vista la pelota.
• Fußball der
• Hoden der
• Kriecher der
• Schmeichler der
• Spielball der
  Darum ist der Spielball jetzt wieder beim Rat. Por consiguiente, la pelota está ahora en el tejado del Consejo.
  Diese Schlüsselfrage darf nicht mehr nur als Spielball dienen, den sich die Kommission und einzelne Länder gegenseitig zuwerfen. Este tema tan crucial tiene que dejar de ser simplemente la pelota en un partido de ping-pong entre la Comisión y los diferentes países.
  Dieses Pingpong-Spiel findet wahrscheinlich zwischen dem Europäischen Parlament und zwei Mitgliedstaaten statt, benutzen Sie die Kommission also bitte nicht als Spielball. Esa partida probablemente la juegan el Parlamento Europeo y dos Estados miembros, de modo que no utilicen a la Comisión como pelota.
• Testikel der

Related words

• pelota de tenis
• pelota de nieve
• devolver la pelota
• echarse la pelota
• hacer la pelota