Spanish-German translations for plato

• Gericht das
  Einige wollen darüber entscheiden, was auf unserer Speisekarte steht; andere wollen uns sagen, welche Gerichte wir essen können und welche nicht. Hay quienes quieren decidir lo que debe figurar en nuestro menú; otros quieren decirnos qué platos podemos comer y cuáles no.
  Sie haben zu mir gesagt: "Sieh mal, es ist Mittagszeit. Wir riechen den Duft der italienischen Gerichte, den Duft von Parmesankäse, Parmaschinken und dampfenden Spaghetti. Olemos el perfume de los platos italianos, el perfume del parmesamo, el perfume de jamón de Parma, de los espaguetis calientes.
  Das ist in etwa so wie in den schlechten Restaurants, wo man überall Sahne oder Petersilie hinzugibt und letztendlich jedes Gericht verdirbt. Es como en estos horribles restaurantes donde ponen nata o perejil en todo y al final estropean todos los platos.
• Teller der
  Die Menschen in Europa wollen kein Gift auf ihrem Teller! Los ciudadanos europeos no desean veneno en sus platos.
  Der Verbraucher in Europa will solche Lebensmittel nicht auf seinem Teller haben. El consumidor europeo no desea que dichos alimentos acaben en su plato.
  In Warschau sehe ich Tag für Tag eine Schlange von Menschen, die für einen Teller Suppe ansteht. En Varsovia, veo como las personas hacen cola a diario para poder comerse un plato de sopa.
• Gang der
  Bei diesem flexiblen Ansatz dürfen wir keinen Gang auslassen: unsere Städte. Este enfoque flexible no se debe olvidar un plato: nuestras ciudades.
• Becken das
• Kettenblatt das
• Platte die
• Speise die

Related words

• plató
• platónico
• calientaplatos
• escurreplatos
• lavaplatos
• friegaplatos
• omóplato
• neoplatonismo
• platos