Finnish-Spanish translations for häpeä

vergüenzaChechenia, queridos colegas, es una vergüenza para nosotros, la vergüenza actual de Europa. Hyvät kollegat, Tsetsenia on häpeäpilkkumme, se on Euroopan nykyinen häpeä. Esto es una vergüenza para la agricultura europea. Tämä on häpeä unionin maanviljelylle. Es una auténtica vergüenza en toda la extensión de la palabra. Se on todellinen häpeä sanan täydessä merkityksessä.
baldón

bochornoTenemos que centrarnos en ello, de ese modo podremos ahorrarnos bochornos como el de hoy. Arvoisa puhemies, olen samaa mieltä Posseltin kanssa siitä, että on häpeä, että emme pystyneet saavuttamaan yksimielisyyttä.
Central America
Chile
colloquial
desgraciaCiertamente, ¡porque es una desgracia! Aivan oikein niin, koska se on häpeä! Esto es presionar y es una desgracia intolerable, señor Presidente. Se on painostusta ja sietämätön häpeä, arvoisa puhemies. La seguridad es tan terrible que es una desgracia que todas estas centrales no se hubiesen cerrado hace mucho tiempo. Näiden ydinvoimaloiden turvallisuus on niin huono, että on häpeä, ettei niitä ole suljettu jo aikoja sitten.
ignominiaÉsa es la razón por la que insisto en una acción urgente al más alto nivel para liberar a los rehenes y controlar esa actividad, que en el siglo XXI supone una ignominia. Tästä syystä vaadin kiireellistä toimintaa korkeimmalla tasolla panttivankien vapauttamiseksi ja kyseisen toiminnan taltuttamiseksi, sillä se on häpeä 2000-luvulla.

penaLa condena de un menor a la pena de muerte es una deshonra para los adultos. Lasten kuolemaan tuomitseminen on aikuisten häpeä. Es una pena que Hungría haya dejado pasar esta oportunidad. On häpeä, että Unkari menetti tämän mahdollisuuden. Sería una gran pena que este documento sufriese este problema. Olisi suuri häpeä, jos asiakirja kärsisi tästä ongelmasta.
vergüenza acholo

Dictionary