Spanish-German translations for popular

beliebt
Die audiovisuellen Medien sind bei der Jugend sehr beliebt. Los medios de comunicación audiovisuales son muy populares entre los jóvenes. Famagusta war ein beliebtes Touristenziel. Famagusta era un popular destino turístico. Das ist idiotisch. Damit macht man sich bei unverheirateten Paaren nicht beliebt. Esto es estúpido, y no hará más popular entre las parejas no casadas a quien lo defienda.
populär
Er ist ziemlich stark, er ist ziemlich populär. Él es bastante fuerte, es bastante popular. Er ist zweifellos eine sehr populäre Handelspraxis. Sin lugar a dudas, es una práctica comercial muy popular. Auch das wird nämlich den Euro nicht gerade populärer machen. Eso tampoco hará más popular al euro.

begehrt
Beim Publikum waren die europäischen Filme begehrter als die amerikanischen. Las películas europeas gozan de más popularidad entre el público que las estadounidenses.
bekannt„Vorbeugen ist besser als heilen“ sagt ein bekanntes Sprichwort. – «Más vale prevenir que curar», dice un refrán popular. Die Österreichische Volkspartei hat sich immer zur Europäischen Union und ihrer Erweiterung bekannt. El Partido Popular austríaco siempre ha apoyado a la Unión Europea y su ampliación. Dies ist zwar keine EU-Initiative, aber ein sehr bekanntes, populäres und effektives System. Aunque no se trata de una iniciativa comunitaria, es un sistema conocido, popular y eficaz.
Volks-