Spanish-German translations for por cuanto

denn
Denn auch unsere eigenen politischen Führer handeln unverantwortlich. Y esta ayuda es tanto más necesaria por cuanto las poblaciones de nuestros países están también en peligro. Ebenso gilt es, Doppelarbeit zu vermeiden, denn dies bedeutet Zeit- und Geldverschwendung. Además deberemos evitar la duplicación, por cuanto constituye una pérdida de tiempo y de dinero.
da

weil
Die Verfassung ist ein gutes Dokument, weil sie einen Kompromiss darstellt. La Constitución es un buen documento por cuanto representa un compromiso. Wir lehnen dies ab, weil jeglicher Kindesmissbrauch eine Straftat ist. Rechazamos esto por cuanto cualquier abuso infantil constituye un delito. Ebenso ist Änderungsantrag 95 unakzeptabel, weil er dem Verursacherprinzip zuwiderläuft. Tampoco es aceptable la enmienda 95, por cuanto olvida el principio de «quien contamina paga».
wobei