Spanish-German translations for porcentaje

• Gehalt das
  Im ersten Halbjahr 1995 hat die Kommission einen Vorentwurf für eine Äquivalenzübersicht vorgelegt, die auf dem Gehalt an Proteinen und Restfetten der Nebenerzeugnisse beruhte. En el primer semestre de 1995, la Comisión presentó un anteproyecto de baremos de equivalencias, basado en el porcentaje de proteínas y de materias grasas residuales de los subproductos.
• Prozent das
  Ich bitte Sie nun, Herr Kommissar, diesen Satz auf null Prozent zu senken. Entonces, señor Comisario, le pido que esté de acuerdo en reducir ese porcentaje al 0 %.
  In der Tat liegt der Anteil Spaniens am Körnerleguminosenanbau in der EU bei 90 Prozent. En realidad, el porcentaje de España en cultivos de leguminosas de grano supone el 90% de la producción de la UE.
  Dieser Satz bildet natürlich die Untergrenze für die Landwirte, die immer noch eine freiwillige Flächenstillegung bis zu 30 Prozent vornehmen können. Este porcentaje es, claro está, el porcentaje mínimo para los agricultores que siempre podrán retirar tierras voluntariamente hasta el 30 %.
• Prozentsatz der
  Ist der Prozentsatz dort höher oder niedriger? ¿El porcentaje es mayor o menor?
  Dieser Prozentsatz ist beunruhigend niedrig. Ese porcentaje es sorprendentemente bajo.
  Wenn ja, wie hoch könnte dieser Prozentsatz gegebenenfalls sein? Si lo es, ¿en qué porcentaje está pensando?

Related words

• porcentual
• punto porcentual
• signo de porcentaje
• de porcentaje