Spanish-German translations for precioso

attraktiv
charmant
goldig
hübsch
kostbarEine Übergangslösung kostet allein schon kostbare Zeit. Una solución transitoria cuesta un tiempo precioso. Die EU befasst sich vor 2013 nicht mehr mit den Zöllen, und es geht kostbare Zeit verloren. La UE no volverá a revisar los aranceles antes de 2013 y se perderá un tiempo precioso. Es ist eine kostbare Ressource und zum Wohle der Allgemeinheit vorhanden, nicht für die Kontrolle durch Einzelne oder zur Erzielung von Gewinn. Es un recurso precioso y existe para que todos hagamos uso de él, y no para que unos individuos lo controlen o se lucren a través de él.
nett
Weil sie natürlich schöne Tiere sind und weil es nicht sehr nett anzuschauen ist, wenn ihr Blut auf das weiße Eis spritzt. Bueno, porque son animales preciosos y porque ver su sangre salpicar el hielo blanco no es muy agradable.

reizend
schön
Quecksilber, das einzige flüssige Metall, ist schön anzuschauen, und man kann es als in der Natur einzigartig bewundern. El mercurio, el único metal líquido, es un material precioso, y uno puede admirarlo como una pieza única de la naturaleza.
süßder
teuer
wertvoll
Wasser ist eine knappe und wertvolle natürliche Ressource. El agua es un recurso natural escaso y precioso. So wurde ein Jahr wertvoller Arbeit verschwendet. Así es como se ha echado a perder un precioso año de trabajo. Daher dürfen wir dieses wertvolle Instrument nicht übersehen. No debemos ignorar, pues, este instrumento precioso.
wunderschön
In Straßburg stehen wunderschöne Bürogebäude 80 % der Zeit ungenutzt. En Estrasburgo, hay preciosos edificios administrativos que no se utilizan el 80 % del tiempo. Das Feuer hat weitläufige wunderschöne Waldgebiete zerstört und damit eine Umweltkatastrophe von noch nie da gewesenem Ausmaß angerichtet. Los incendios han destrozado grandes zonas de preciosos bosques, causando una catástrofe ecológica sin precedentes.