Spanish-German translations for quiebra

• Bruch der
  Dadurch entstand ein Bruch in der Glaubwürdigkeit der europäischen Institutionen in diesem Bereich. En consecuencia, se ha producido una quiebra en cuanto a la credibilidad de las Instituciones europeas en este sector.
  Man bedenke nur, dass der aktive Veredelungsverkehr im Grunde einen Bruch mit dem europäischen Präferenzprinzip oder, wenn man so will, mit dem System der Gemeinschaftspräferenzen darstellt. Baste observar que, en el fondo, el régimen de perfeccionamiento activo supone una quiebra del principio de la preferencia europea o, si se quiere, del régimen de preferencias comunitarias.
• Fraktur die
• Konkurs der
  Wir haben Konkurs bereits diskutiert. Ya hemos hablado de las quiebras.
  2004 ging zum Beispiel die polnische Fluglinie Air Polonia in Konkurs. Por ejemplo, en 2004, la compañía polaca Air Polonia entró en quiebra.
  Eine Vielzahl von Fluggesellschaften ist in kurzen Abständen nacheinander in Konkurs gegangen. Varias líneas aéreas han entrado en quiebra recientemente en rápida sucesión.
• Pleite die
  Die Träger der Sozialversicherung befinden sich an der Schwelle einer katastrophalen Pleite. Los organismos de la seguridad social se encuentran en el umbral de una quiebra catastrófica.
  Das Ziel ist es, sicherzustellen, dass die Plutokratie nicht Pleite macht. El objetivo es garantizar que la plutocracia no vaya a la quiebra.
  Seit der Lehmann-Pleite sind immerhin über zweieinhalb Jahre vergangen, und wo stehen wir nun? Han pasado más de dos años desde la quiebra de Lehmann Brothers y ¿dónde nos encontramos?

Related words

• quiebratibias
• quiebra financiera
• fumar como chino en quiebra
• síndico de la quiebra