Spanish-German translations for represalia

• Repressalie die
  Wir alle wissen, womit diese Repressalien zu tun haben. Todos sabemos con qué tienen que ver estas represalias.
  Ich teile Ihre allgemeine Besorgnis über Entlassungen, die als Repressalie gegen Gewerkschafter angewandt werden. Comparto su preocupación general por los despidos usados como represalia contra sindicalistas.
  Menschen, die eine andere politische Linie als die der Regierung vertreten, werden Repressalien ausgesetzt. Los que quieren una política diferente de la del gobierno son objeto de represalias.
• Vergeltung die
  Heute brauchen wir keine Vergeltung. Hoy no necesitamos represalias.
  Herr Präsident! Die Hamas hat Terror gegen die Bürger Israels verübt und Vergeltung provoziert. Señor Presidente, Hamás ha desatado el terror entre los ciudadanos de Israel y ha provocado represalias.
  Folglich ist es nur schwer zu verstehen, wie jemand einen Mord als eine Form von Vergeltung begehen kann. Por tanto, es difícil comprender cómo alguien puede cometer un asesinato a modo de represalias.
• Vergeltungsakt der
• Vergeltungsmaßnahme die
  Es wird befürchtet, dass sie in einer blindwütigen Vergeltungsmaßnahme umgebracht worden sein könnten. Se teme que pudieran haber sido ejecutados en una enloquecida represalia.
  Als Vergeltungsmaßnahme wurden Strafverfahren wegen Terrorismus gegen sie angestrebt, die auf fadenscheinigen Gründen beruhen. Como represalia se interpuso un procedimiento penal contra ellos basado en acusaciones ficticias de terrorismo.
  Eben diese Öffnung war Auslöser für die Vergeltungsmaßnahme des von Putin regierten Russlands, das stets u. a. die Unabhängigkeitsbewegungen in Südossetien und Abchasien unterstützt hat. Fue esta apertura la que ocasionó las represalias de la Rusia de Putin, que entre otras cosas, siempre ha favorecido los movimientos independentistas de Osetia del Sur y Abjazia.
• Vergeltungsschlag der
  So wurden wir vor kurzem erneut durch einen bedenklichen militärischen Vergeltungsschlag in dem Bundesstaat Benue alarmiert. Recientemente, por ejemplo, nos llenó de nuevo de gran preocupación la reprobable represalia militar en el estado federal de Benue.

Related words

• represa
• represar
• represaliar
• tomar represalias