Spanish-German translations for restauración

• Restauration die
• Erholung die
• Rekonstruktion die
• Restaurierung die
  So gibt es unterschiedliche Vorschriften für den Bau und die Restaurierung von Kirchen und Moscheen. Diferentes normativas se aplican a la restauración y construcción de iglesias que no sean las mezquitas.
  Auch Gräber könnten in die Diskussion einbezogen werden, um ihre geeignete Restaurierung und ihren Schutz zu gewährleisten. Los cementerios también podrían incluirse en este debate para asegurar su adecuada restauración y conservación.
  Außerdem müssen Mittel für die Restaurierung von Kirchen und Kulturdenkmälern der Minderheiten, insbesondere der serbischen Minderheit, bereitgestellt werden. Tenemos también que financiar la restauración de las iglesias y los monumentos culturales de las minorías, en especial de la minoría serbia.
• Wiederaufbau der
  Es ist richtig, dass die Gemeinschaft Mittel für den Wiederaufbau bereitstellen sollte. Es cierto que se debería dedicar ayuda de la Comunidad a la restauración.
  Ferner bin ich der Ansicht, dass wir den Wiederaufbau grundlegender Versorgungseinrichtungen unterstützen müssen. Asimismo, creo que tenemos que apoyar la restauración de servicios básicos.
  Ich glaube, dass ihre Präsenz einen Mehrwert in drei Bereichen schafft: der Prävention, der unverzüglichen Einleitung von Gegenmaßnahmen und dem Wiederaufbau. Creo que su presencia supone un valor añadido en tres sectores: prevención, supresión inmediata y restauración.
• Wiederherstellung die
  Die Wiederherstellung von Recht und Ordnung muss Vorrang haben. La restauración de la ley y el orden debe ser una prioridad.
  Wir fordern die Wiederherstellung von uneingeschränkter freier Meinungsäußerung. Pedimos la restauración de la plena libertad de expresión.
  Mit der Wiederaufforstung und der Wiederherstellung der geschützten Gebiete muss sofort begonnen werden. La repoblación forestal y la restauración de las zonas protegidas deben comenzar de inmediato.

Related words

• restaurar