Spanish-German translations for semilla
- SamenderFolglich werden konventionelle Saatgutpartien Spuren von gentechnisch veränderten Samen enthalten. En consecuencia, los lotes de semillas convencionales contienen rastros de semillas modificadas genéticamente. Wir müssen EU-Gelder als Samen nutzen, um lokale Lösungen wachsen zu lassen. Tenemos que utilizar el dinero de la UE como una semilla de la que broten soluciones locales. Wenn man nur auf die eigene Sicherheit bedacht ist, sät man den Samen des Krieges. Cuando uno sólo se ocupa de su propia seguridad, se está sembrando la semilla de la guerra.
- KernderZum Beispiel China: Importierte Kerne kommen nach Österreich, es wird dort so genanntes "gepresstes Kernöl" verkauft. Fijémonos en China, por ejemplo: las semillas importadas llegan a Australia y entonces el así llamado "aceite de semilla prensada" se vende allí.
- Sameder
- SaatdieIm Herbst konnte keine Saat ausgebracht werden, weil der Dauerregen den Zugang zum Land verhinderte. Por otra parte, no se pudieron sembrar las semillas en otoño porque la lluvia incesante impedía acceder a la tierra. Mit Computer und Internet müssen sie genau so vertraut sein wie mit der Saat und mit den Tieren im Stall. Deben conocer los ordenadores e Internet con la misma intensidad que las semillas y los animales en el establo. Vor uns liegen also entscheidende zwei Jahre, in denen wir dafür sorgen müssen, dass die erste Saat für eine künftige Meerespolitik auch wirklich aufgeht. Por eso se trata de un período crucial de dos años, en los que debemos procurar que la semilla inicial de una política marítima futura comience realmente a germinar.
- SamenkorndasIch möchte abschließend sagen, Herr Sócrates, wir haben hier ein Samenkorn gepflanzt, das schon in einigen Jahren ein großer Baum werden wird, mit vielen Ästen. Me gustaría decir, para concluir, señor Sócrates, que hemos plantado aquí una semilla, que en tan sólo unos años crecerá para elevarse en un árbol con numerosas ramas.
- Steinder
Trending Searches
Popular Dictionaries