Spanish-German translations for sindicato

Gewerkschaftdie
Die Dalit besitzen keine Stimme und keine Gewerkschaft. Los dalits no tienen voz ni sindicatos. Gewerkschaft und Arbeitgeber standen plötzlich auf derselben Seite. Sindicatos y empresarios se ponen repentinamente del mismo lado. Ich zum Beispiel habe Wurzeln in einer Gewerkschaft, deren Mitglied ich viele Jahre lang war, und das war eine ganz normale Gewerkschaft. Yo mismo provengo de un sindicato, al que pertenecí durante muchos años y era un sindicato corriente.
NationdieDie Nationalstaaten unterstützen Gewerkschaften und Parteien, desgleichen die Europäische Union. Los Estados nacionales apoyan a los sindicatos y los partidos, Europa también. Die schwedische nationale Kontaktstelle ist die einzige, die die Gewerkschaften aktiv einbezieht. El informe pregunta asimismo: "¿ha consultado el punto de contacto nacional de su país a los sindicatos sobre su mandato?» Die belgische nationale Kontaktstelle reagiert einfach nur, und alle anderen Gewerkschaften verneinten diese Frage. El punto de contacto nacional Sueco es el único que consulta debidamente a los sindicatos.

SyndikatdasDann können wir endlich mit der Bekämpfung der organisierten Kriminalität, des Menschenhandels und mafiaähnlicher Verbrechersyndikate in Europa beginnen. Entonces seremos al fin capaces de afrontar la lucha contra el crimen organizado en Europa, incluidos los sindicatos criminales de tipo mafioso y la trata de personas. Die zynischen Eingeständnisse im Bericht entlarven die Rolle und die imperialistischen Absichten der EU und bestätigen erneut, dass "EU und NATO beide Teil desselben mörderischen Syndikats" sind. Las cínicas confesiones del informe revelan el papel y las intenciones imperialistas de la UE y confirman una vez más que "la UE y la OTAN son parte del mismo sindicato homicida".

Dictionary